Τα τελευταία χρόνια έχει γίνει και εξακολουθεί να γίνεται πολύ λόγος για την Ευρώπηκαι τον ευρωπαϊκό πολιτισμό, για την αντι-Ευρώπη και τις δυνάμεις που αντιμάχονται τον ευρωπαϊκό πολιτισμό, και ούτω καθεξής. Εκκλήσεις, άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά, συζητήσεις και πολεμικές: εν ολίγοις, η λέξη «Ευρώπη» έχει φορεθεί ασυνήθιστα πολύ, για καλούς και για κακούς λόγους. Αν όμως σταθούμε και αναλύσουμε λίγο πιο προσεκτικά τι εννοούν όταν λένε «Ευρώπη» όσοι μιλούν γι'αυτήν, θα αντιληφθούμε αμέσως την τεράστια σύγχυση που επικρατεί στο μυαλό τους.
Federico Chabod, 1943-44, Storia dell'idea d'Europa
Τα ίδια πράγματα επιστρέφουν δίχως καν διαφορετικά χρώματα.
.~`~.